沈阳翻译日记

沈阳翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 妹妹辞职看奥运哥哥奥组委上班 昔日扣篮王今日征战残奥 三级跳破纪录仍心系CBA »

图文:小罗奥运荒唐事出炉 冒昧求婚瑞典MM遭拒

 荆楚网消息(体育周报)图为:球场上输给阿根廷,情场上又输给瑞典女将,小罗可谓爱情事业双失意。

  一个巴西男人和一个瑞典女人在中国因为奥运会而相遇,一见钟情,男人很快抑制不住自己的感情,向女人求婚。听起来这像是一段浪漫的爱情故事,可惜的是,巴西人一见钟情是真,瑞典人却对他毫不感冒,果断地拒绝了男人的求婚。这个故事的男主角正是巴西球星小罗,女主角则是瑞典女足队员阿尔姆格伦。巧合的是,阿尔姆格伦在瑞典队中也是司职中场,并且身披10号。 这是一段未成的10号姻缘。

   北京奥运会期间巴西男足和瑞典女足的小组赛事都在沈阳,并且他们入住在同一家宾馆。阿尔姆格伦回忆当时的情形时说:“一天我们排队给球迷签名合影,小罗不顾中国球迷的召唤,旁若无人地向我走来。他盯着我的眼睛,然后握住我的手,把我的手放到他嘴边亲吻,我当时都快休克了。”搞不清楚瑞典女人是兴奋激动的,还是羞愧的,反正惊奇占了大部分。那天小罗就走开了,阿尔姆格伦以为是巴西人的玩笑,可后来发现不是。“他不会说英语,我的西班牙语和葡萄牙语又很烂,我们俩交流甚至用手比划,”阿尔姆格伦讲道,“有时不得不用翻译。翻译突然说,他(小罗)问我想不想嫁给他,我又几乎休克了,马上回答不。”

    尽管阿尔姆格伦当时拒绝了小罗的求婚,但是这件事情并没有因此结束。在这一幕发生后不久,这段故事有了新的发展。当天晚上,阿尔姆格伦又接到了小罗的电话邀请。阿尔姆格伦表示:“电话中,对方的英语并不流利,但是我明白了他的意思。起初,我以为这是女足队友在开玩笑。但是当我来到小罗的房间之后,我发现这里还有许多巴西队员。因为他们无法说流利的英语,因而我们之间无法交谈。翻译对我讲,小罗问我是否愿意嫁给他。我当即拒绝了他,同时表示,我已经有了男朋友亚当。”

    在被问到离奇的遭遇是否会对自己的恋爱造成影响时,阿尔姆格伦信心十足地表示:“不会!我从小罗的房子出来后,就向我的男朋友亚当通了电话,并且把这件事情告诉了他。我们彼此信任。”虽然拒绝了小罗的求婚,但作为一名女子足球运动员,小罗这位“世界足球先生”级别的足坛大腕在她心目中的地位依然非常高,阿尔姆格伦坦承,她遗憾没能得到小罗的球衣。“当时,我送给他一件瑞典队服,但是当我们第二天离开时,小罗还没有睡醒,而我也没有去他的房间索要球衣,这的确是一件憾事。”

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright syfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.