沈阳翻译日记

沈阳翻译行业交流,谢谢您的参与使用

Forever Friend——永远的朋友

 A friend walk in when the rest of the world walks out.别人都走开的时候,朋友仍与你在一起。    Sometimes in life,  有时候在生活中,    You find a special friend;  你会找到一个特别的朋友;    Someone who changes your life just by being part of it.  他只是你生活中的...

西双版纳

      Xishuangbanna is the southernmost prefecture of Yunnan Province. The prefecture is nicknamed "Aerial Garden" for its luxuriant and multi-layered primitive woods and tropical rain forests, which are teeming with animals and...

要词原则

要词原则   无论是中口还是高口翻译篇章中,都有一些貌似十分简单的词,但这些词往往是这篇文章的杀手锏,难度往往高于那些成语、俗语和专业词。比如在第一个例子中的collectively,一般的译者马上会理解为“总而言之”“概括起来”的意思,只有当读完整句的时候,才明白是把亚洲国家整体经济规模“累加”起来,其中进行了转性译法,把副词转换为形容词或名词。这种词在每次考试中至少会有一个,可以被认为是拉开差距的地方。考生如能发现其中的...

幸福的家庭

The pleasant familyWhen in an hour they crowded into a cab to go home, I strolled idly to my club. I was perhaps a little lonely, and it was with a touch of envy that I thought of the pleasant family life of which I had had a glimpse. They seemed ...

西班牙语就餐篇—点菜

  ●我想预定今晚两个人的餐位。Querría reservar una mesa para esta noche, para dos personas. ●您几点来?A qué hora vendrá?●大概七点钟。Sobre las siete.●我要一张靠窗的桌子。Me gustaría tener una mesa junto a la ventana.●这张桌子空着吗??Está libre esta mesa...

Golden Windows 金窗

  There was a small boy living on a farm.He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.  During sunrise he would take a break and climb up on the fence so in the distance he could&n...

句群逻辑关系原则

句群逻辑关系原则   汉译英中的疑点就是处理句群关系,从逻辑上区分通常有六种:   a) 表示原因关系 “因为…所以”,“因此…”,“由于…” b) 表示转折关系 “虽然…但是…”,“然而(不过)…” c) 表示条件关系   ...

句群逻辑关系原则

句群逻辑关系原则   汉译英中的疑点就是处理句群关系,从逻辑上区分通常有六种:   a) 表示原因关系 “因为…所以”,“因此…”,“由于…” b) 表示转折关系 “虽然…但是…”,“然而(不过)…” c) 表示条件关系   ...

时态原则

英语口译:时态原则时态原则   时态在翻译中比不像想象中那么简单,往往是考试中的一个难点。时态有时可以体现一种感情因素,特别是进行时的使用,比如在第一个例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻,翻译出了这句话的“精、气、神”,最后一个例子中过去进行时时常表示一种“特有的行为”,通常是偏向于negative的口吻,所以我们发现这句话十有八九是美国人自己写的。   ...

信用证商务英语常用词句总结

1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证/不保兑信用证3.sight L/C/usance L/C 即期信用证/远期信用证4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证5.divisible L/C/indivisible L/C ...
分页:[«] 1[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [»]

日历

<< 2019-11 >>

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

控制面板

最新评论及回复

最近留言

Search

站点统计

  • 文章总数:252
  • 评论总数:0
  • 引用总数:46
  • 浏览总数:5588
  • 留言总数:0
  • 当前样式:default
  • 当前语言:zh-CN

网站收藏

友情链接

图标汇集

  • Firefox - Rediscover the Web
  • RainbowSoft Studio Z-Blog
  • 本站支持WAP访问
  • 订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

Powered By 沈阳翻译公司

Copyright syfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.